朴有天

朴有天的英文最近似乎又成為話題，因為他在日巡四寫了封英文感謝信。其實上youtube可以查出許多朴有天+英文的舊連結，說舊連結是因為比起早些年，朴有天近來已經鮮少秀他的英文了。這一方面可能是他畢竟英文退步了，二方面也許考慮到許多對他的負面評語 。

憑良心說，朴有天的英文算很好了，他只在美國待了幾年而已，並非真正的留學生或是ABK，況且為了這英文他也吃了不少苦頭。頭一年在美國估計語言不通是他沮喪憂鬱的主因，對外無法拓展人際關係，對內家庭溫暖也慢慢不足起來，這一切都發生在青春期，算是苦了他。

維吉尼亞在美東，距離人文薈萃的紐約大都會算近，和美國政治重心華府更是一小時內的車程，他在這裡受教育是頂好的環境，據說當年朴家是去找住在當地的親戚，朴爸的哥哥或弟弟。說來朴有天一口標準的美式英文是該感謝維吉尼亞的，要是當年朴家落腳在紐奧良啦這些南方的州，估計朴有天的英文不能說的如此漂亮。

可即便有光輝的過去，這朴有天離開美國後幾乎算全面脫離英文的學習環境，靠的只有自學、以及和朴有煥偶爾的情境英文對話而已，這方面朴媽應該是幫不上忙的，因為她的母語是韓文，英文再好和自己兒子講話還是自然而然就會用韓文，只有朴有煥算三分之二以上徹底的美國人了，說話夾雜大量英文算正常。

這種情況下，如果朴有天還要面對外界說他英文文法不對、用字錯誤的批評，著實太不公平。最有名的例子算朴有天若干年前代表TVXQ致詞時脫口而出的「passionable」，這在youtube裡頭大概可以千古流傳了，其實這並非誇張的錯誤，而且以自創詞來說這able也加的蠻合理，他想講的應該是passionate。

早期TVXQ只要說英文就找朴有天，在日韓以外國家就他全包了，剛出道頭一兩年其實他的英文實力還是在的，說的也很有自信，不過後來就逐漸平淡了，留短髮時在日本上節目時和那外國主持人對話時，怎麼聽起來還有點怕怕的，那聲音頂不自然。

想想，朴有天的英文該足以自豪的，在日本演藝圈要通殺都不難，以他一口漂亮的發音來說。雖然俊秀老嘲笑朴有天的英文是六本木英文，但即便NHK的英文主播發音都沒有他來的性感。

而朴有天心頭對英文也該有偏愛吧，他的創作喜歡用英文，寫message也愛來雙語，還有rap，這算他的工作一部份，朴有煥和他是有個組合叫「U-story」，名曲「Kiss the baby sky」據說就是兄弟共同參與。

神話的Eric也擅長英文rap，其實韓國歌壇的所謂海歸派不少，一旦海歸派碰上海歸派，這壓力應該不小。

最近朴有天在百忙中，幫關係良好的SHINee專輯中的「Senorita」寫了rap，他在TVXQ的日文創作也沒有停止，這些都是難得的表現。過去在廣播中，朴有天曾經笑談自己日韓文錯亂的經驗，其實以朴有天的腦子來說該是日韓英三語的錯亂才對，不知他做夢時出現的會是哪一個語系？

朴有天的福岡感謝message：

First of all

I Realize of Faith that what you've gave to 5 of us.

That special "Faith" makes us more special,

tight Membership.

And potentialities of improvement.

I'll say thank you for the blessing

to drop the nightmares we had.

ARIGATO!!

Yuchun.